<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1d1 20130915//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta id="journal-meta-0f89f4ad321b487885e902a915e73479">
      <journal-id journal-id-type="nlm-ta">Revista Evidencia</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">Revista Evidencia</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="journal_submission_guidelines">https://www.fundacionmf.org.ar/evidencia-home.php</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Actualización en la Práctica Ambulatoria</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print"/>
    </journal-meta>
    <article-meta id="article-meta-62a34a970e854dd3833374e2cf333b22">
      <title-group>
        <article-title id="article-title-5a83f439e59844d499f56fbe6703265c">
          <bold id="strong-b1ec3753b892497cb8bef4de0325deb1">La digitopuntura autoadministrada podría reducir los síntomas relacionados con el stress en cuidadores de familiares mayores</bold>
        </article-title>
        <subtitle>Self-administered acupressure may reduce stress-related symptoms in older family caregivers</subtitle>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid"/>
          <name id="n-294bcca62688">
            <surname>Gaglio</surname>
            <given-names>Plinio</given-names>
          </name>
          <email>plinio.gaglio@hospitalitaliano.org.ar</email>
          <xref id="x-e5bed29c9872" rid="a-6b7f5f4ba9f6" ref-type="aff">1</xref>
        </contrib>
        <aff id="a-6b7f5f4ba9f6">
          <institution>Servicio de Medicina Familiar y Comunitaria,   Hospital Italiano de Buenos Aires</institution>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="pub">
        <season>Ene-Mar</season>
        <year>2021</year>
      </pub-date>
      <volume>24</volume>
      <issue>1</issue>
      <permissions>
        <copyright-year>2021</copyright-year>
      </permissions>
      <kwd-group id="kwd-group-60d437dc8d284abf869910f30d331299">
        <title>Keywords</title>
        <kwd/>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec>
      <title id="title-404cd2b5ca0e4040b3ec24ab752ebde9">
        <italic id="e-56814442904f">Comentado de:</italic>
      </title>
      <p id="p-ef5719d6626e">
        <italic id="e-a53323d31cc6">Cheung DST, et al. J Am Geriatr Soc. 2020 Jun;68(6):1193-1201. PMID: 32096884<xref id="x-b0e9ddbad3af" rid="R94021520995024" ref-type="bibr">1</xref> </italic>
      </p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-c426d2f0121e">Objetivo</title>
      <p id="p-b47888e0b5dc">Comprobar si la digitopuntura autoadministrada reduce el estrés y los síntomas relacionados con el estrés en los cuidadores de miembros mayores de la familia.</p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-cbd82cbcf381">Diseño y participantes</title>
      <p id="p-b0fe692c955a">Ensayo clínico aleatorizado controlado, con evaluador ciego. Participaron 207 pacientes de nueve centros comunitarios de Hong-Kong, mayores de 21 años de edad. Debían ser los cuidadores de algún miembro de su familia mayor de 65 años y proveerle cuidado no remunerado, durante no menos de 14 horas semanales. También debían presentar síntomas de estrés del cuidador como fatiga, insomnio, depresión, etc. determinados por cuestionarios autoadministrados.</p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-55ebcc8d6231">Intervención</title>
      <p id="p-0f28117f59f5">Los participantes fueron aleatorizados a dos ramas de tratamiento. Ambos grupos (control e intervención) recibieron entrenamiento individual en digitopuntura autoadministrada, impartido por entrenadores certificados de dos semanas de duración, con un protocolo que consistía en nueve puntos de acupuntura. Estos puntos fueron elegidos en base a una revisión sistemática de la literatura y al consenso de expertos para el tratamiento de los síntomas mencionados. Los pacientes debían estimular los puntos hasta sentir dolor, adormecimiento o pesadez, pero sin llegar a sentir dolor agudo.</p>
      <p id="paragraph-7a0f8e5291b142ab8ddc1ec869daf7e0">Luego de ese periodo, los participantes de la rama <bold id="s-24f50571f0a8">intervención</bold> (103 pacientes) realizaron digitopuntura autoadministrada durante seis semanas, en dos sesiones diarias de al menos 15 minutos, y recibieron las dos primeras semanas un seguimiento por entrenadores certificados para reforzar el aprendizaje y supervisar la práctica. Por otro lado, los participantes del grupo <bold id="s-8878e8e7daef">control</bold> (104 pacientes) ingresaron en una lista de espera, con la opción de recibir entrenamiento adicional al terminar el estudio.<bold id="strong-bacd05e858a249bea365b2b9e143e27d"> </bold></p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-b4363c74ee93">Mediciones</title>
      <p id="p-b8c77bc12098">El desenlace primario fue el estrés experimentado por el cuidador, determinada por las diferencias de puntaje obtenidas con el cuestionario Caregiver Burden Inventory (CBI). Este se aplicó a cada participante antes del inicio del estudio, al completar las dos semanas de entrenamiento, en la octava semana -al finalizar la intervención- y en lo duodécima semana, como seguimiento. El CBI evalúa cinco componentes del estrés de cuidador: la carga de tiempo de dependencia, el estrés de desarrollo personal, el estrés físico, el estrés social y el estrés emocional. Un puntaje mayor de 25 indica que el estrés es elevado.</p>
      <p id="paragraph-6278416915ff46819e88d05e40e31396">Los desenlaces secundarios incluyeron la fatiga, el insomnio, la depresión y el deterioro en la calidad de vida, determinados mediante la aplicación de los instrumentos Piper Fatigue Scale, Pittsburgh Sleep Quality Index, Patient Health Questionaire y 12-item Short-Form Health Survey, versión 2, respectivamente.</p>
      <p id="paragraph-ea74463da13544f8a89588f0dd06a40b">El análisis fue realizado por intención de tratar.</p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-ecccba8e3d66">Resultados principales</title>
      <p id="p-63981472fb37">Luego de las dos semanas de entrenamiento ambos grupos tuvieron descensos significativos en la escala CBI en comparación con el inicio del estudio: -12,72 puntos (Intervalo de confianza [IC] del 95% -16,79 a -8,67; p-valor &lt;0,001) y -9,46 puntos (IC 95% -13,49 a -5,44; p-valor &lt;0,001) para el grupo intervención y para el control,  respectivamente. Aunque la diferencia entre ambos grupos no fue estadísticamente significativa, el puntaje CBI se mantuvo significativamente más bajo en el grupo intervención luego de completar la intervención (diferencia -8,12 puntos; IC 95% -13,20 a -3,04; p-valor 0,002) y en el seguimiento (diferencia -8,52 puntos ; IC 95% -13,91 a -3,12; p-valor 0,002) con respecto al grupo control.</p>
      <p id="paragraph-7dffdc7d37ec44fbad1bf2b56a7fb18b">En los desenlaces secundarios, los puntajes en la medición post-intervencion de la fatiga, la depresión y el insomnio también fueron significativamente menores en el grupo intervención en comparación con el control.</p>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-ef70b3497997">Conclusión</title>
      <p id="p-8bef497ba00a">La digitopuntura autoadmininstrada alivia significativamente los síntomas de estrés y los síntomas relacionados con el estrés del cuidador en cuidadores adultos a cargo de familiares mayores.</p>
      <p id="p-04c0dc86d4d9"/>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-e7596882c83b">Fuente de financiamiento/Conflicto de interés de los autores</title>
      <p id="p-83a64da8909b">El estudio fue financiado por fondos gubernamentales de Hong Kong (Health and Medical Research Fund, Food and Health Bureau of the Hong Kong Special Administrative Region and Goverment). Los autores declaran no tener conflicto de intereses.</p>
      <p id="p-539dcd30b088"/>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-d594eade891a">Comentario</title>
      <p id="p-e6559659b295">Durante las dos primeras semanas de la intervención, ambos grupos lograron descensos significativos en la escala CBI sin llegar a ser la diferencia entres ambos estadísticamente significativa, hallazgos esperables teniendo en cuenta que ambas ramas recibían el mismo tratamiento en esa etapa. Luego, el grupo intervención mantuvieron los descensos en el puntaje con esta herramienta, mientras que el control (grupo en espera) mantuvo valores estables.</p>
      <p id="paragraph-12fb4f4dd7cf46b5a2a6e6f396d8cc46">Dado que los participantes del grupo intervención recibieron más atención en relación al control, con dos semanas adicionales de seguimiento por entrenadores calificados, y pudieron dedicar 30 minutos del día a aplicarse digitopuntura, resulta difícil discernir si el efecto de la mejoría observada está dado exclusivamente por la digitopuntura o por el acompañamiento más prolongado<xref rid="R94021520825415" ref-type="bibr">2</xref>, <xref rid="R94021520825412" ref-type="bibr">3</xref>, o por el hecho de que la persona pueda dedicar 30 minutos al día al cuidado de su salud, aplicándose digitopuntura. Para zanjar esa cuestión podría haberse realizado un esquema más similar de acompañamiento para ambos grupos, brindándole al grupo control alguna otra intervención comparativa y éticamente aceptable.</p>
      <p id="paragraph-4c64992f1bfc45e19ea1fd65d443749b">Por otra parte, si bien hubo un descenso significativo en la escala CBI, sólo en la post-intervencion el puntaje fue menor a 25 (24,51 puntos, IC 95% 20,89 a 28,12), que es el punto de corte para definir alto grado de estrés del cuidador. </p>
      <p id="p-ca7971b12a71">Considerando que la intervención evaluada parece efectiva para reducir los síntomas asociados al estrés del cuidador de familiares mayores en el corto plazo, quedaría aún pendiente determinar si los beneficios se mantienen con un seguimiento más prolongado y su costo-efectividad.</p>
      <p id="p-dfa75418d0ba"/>
    </sec>
    <sec>
      <title id="t-5ee49f069ddc">Conclusiones del comentador</title>
      <p id="p-4095b529071d">El estrés del cuidador es un problema de salud complejo, en el que la digitipuntura autoadministrada podría ser parte del abordaje del terapéutico, complementando a intervenciones psicológicas y de entrenamiento en el manejo de los pacientes a cargo.</p>
      <p id="p-350a1f5bb9f4"/>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="R94021520995024">
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cheung</surname>
              <given-names>DST</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tiwari</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yeung</surname>
              <given-names>W-F</given-names>
            </name>
            <collab/>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Self-Administered Acupressure for Caregivers of Older Family Members: A Randomized Controlled Trial</article-title>
          <source>J Am Geriatr Soc</source>
          <year>2020 </year>
          <volume>68</volume>
          <issue>6</issue>
          <fpage>1193</fpage>
          <lpage>201</lpage>
          <object-id pub-id-type="doi">10.1111/jgs.16357</object-id>
          <pub-id pub-id-type="pmid">32096884</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="R94021520825415">
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tremont</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davis</surname>
              <given-names>J D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bishop</surname>
              <given-names>D S</given-names>
            </name>
            <collab/>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Telephone-Delivered Psychosocial Intervention Reduces Burden in Dementia Caregivers</article-title>
          <source>Dementia (London)</source>
          <year>2008</year>
          <volume>7</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>503</fpage>
          <lpage>520</lpage>
          <object-id pub-id-type="doi">0.1177/1471301208096632</object-id>
          <pub-id pub-id-type="pmid">20228893</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="R94021520825412">
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moghaddam</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramsden</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <collab/>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Interventions for reducing levels of burden amongst informal carers of persons with dementia in the community. A systematic review and metaanalysis of randomised controlled trials</article-title>
          <source>Aging Ment Health</source>
          <volume>23</volume>
          <issue>12</issue>
          <fpage>1629</fpage>
          <lpage>1642</lpage>
          <object-id pub-id-type="doi">10.1080/13607863.2018.1515886</object-id>
          <pub-id pub-id-type="pmid">30450915</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
